Тамара Трунова поставила оперу «Місяць»

28 та 29 березня в Національній опереті відбудеться прем’єра опери «Місяць» німецького композитора Карла Орфа у постановці режисерки Тамари Трунової.

Одноактну оперу «Місяць» (Der Mond) Карл Орф написав у 1939 році на власне лібрето за мотивами казки братів Гріммів. Вперше твір поставили того ж року в Мюнхені. Це алегорична історія про чотирьох шахраїв, які викрадають місяць і намагаються ним володіти, що призводить до хаосу.

«На перший погляд, це комічна й абсурдна історія про зухвалу крадіжку того, що водночас належить усім і нікому. Проте за цією зовні легкою оповіддю ховається захоплива, сповнена несподіванок і зовсім не дитяча музична подорож — від народження протизаконної авантюри до її неминучих наслідків, що ведуть до сумного прозріння, а зрештою – до справедливого фіналу», – йдеться в анотації.

Це перший україномовний переклад опери Орфа, який зробила Яна Іваницька.

«Ця опера вперше прозвучить не лише в стінах театру оперети, а й в Україні. Дуже цікава робота. Впізнавана музика та захопливий сюжет, запропонований Тамарою Труновою, перегукуються з подіями сьогодення», – каже диригент-постановник Ділявер Осман.

У творчій команді проєкту також балетмейстерка Христина Шишкарьова, художник-постановник, художник із костюмів – Владлен Одуденко та інші.

У постановці задіяні актори: Володимир Одринський, Віталій Іванов, Олександр Чувпило, Максим Гара, Артем Куріний, Арсен Курбанов, Валентин Котенко, Назар Прісич, Дмитро Кифорук, Олександр Мельник, Олексій Піголенко, Володимир Щур, Сергій Авдєєв, Олександр Киреєв, Тарас Бережанський, Ірина Беспалова-Примак, Катерина Левицька.

У своїй постановці Тамара Трунова вводить нового персонажа — жінку, якої не було в оригінальній версії.

«Це чоловічий світ — як і світ українського театру, в якому я існую вже 16 років. Тому я вирішила, що маю право ввести себе у сюжет лібрето Орфа», — каже режисерка в інтерв'ю Суспільне Культура.

Постанова «Місяця» в Національній опереті матиме й музичні новації: фрагменти іншої роботи Орфа — «Карміни Бурани» – стануть символом нового жіночого персонажа.

Оперу «Місяць»Тамара Трунова минулої весни ставила на сцені Баварської опери. Трейлер можна подивитися тут.

«Я не вперше працюю з одним матеріалом кілька разів: так було і з «Поганими дорогами», які я ставила в Україні, Литві й Швеції. Ти береш на себе відповідальність вивчити, чим живе спільнота, в яку ти заходиш. Для мене професійний виклик — проявити повагу до місця, але й неагресивно відстояти свої творчі методи», – каже Тамара Трунова.

Тамара Трунова – головна режисерка Київського театру драми і комедії на лівому березі Дніпра, лауреатка премії імені Леся Курбаса та Шевченківської премії за виставу «Погані дороги». Вона поставила понад 40 проєктів в Україні, Німеччині, Швеції, Литві, Польщі та Великій Британії.

Серед оперних робіт режисерки:

▪️ «Служниця-Пані» Джованні Баттіста Перголезі (Національний академічний театр опери та балету України імені Шевченка, Київ, 2016)

▪️ «Дідона та Еней» (Open Opera Ukraine, Київ, 2017)

▪️ «Ацис і Галатея» Ґеорґа Фрідріха Генделя (OpenOpera Ukraine, Київ 2019)

▪️ Der mond («Місяць») Карла Орфа (Баварська опера, Мюнхен, 2024)

▪️ Lucrezia («Лукреція») Отторіно Респігі (Баварська опера, Мюнхен, 2024).

«Бути в українському театрі режисеркою – це виклик. І не обслуговувати інтереси цього чоловічого світу. Або обслуговувати й навіть не фіксувати цього, до певного моменту, бо ти народилась у цій парадигмі. Я хочу, щоб жінки, які прийдуть за мною і стануть біля мене, мали рівні шанси, можливості, умови, гонорари. Мрію, щоб чоловіки розгледіли в рівності та повазі кармічний шанс», – казала Тамара Трунова в інтерв'ю «Українському театру».

Велика розмова з режисеркою вийде у третьому числі часопису.